navy yard

First, there is the certainty that the Navy Yard will remain zoned for industry, thus providing tenants with the confidence that they can grow and invest in their facilities.

第一，非常确定的是海军工业园区将保留工业区域，让商户有信心扩展业务，投资设备。

I'll check the Washington Navy yard.

我会调查一下华盛顿海军工厂。

Third, the Navy Yard is designated by the State as an Empire Zone and by the City as an Industrial Business Zone, thereby providing significant tax benefits for creating jobs.

第三，因为海军工业园区被指定为州和市的开发区和工业区，因其创造就业机会而得到很多的税收优惠。

The refitting engineering combining with mid-term reparation on some worship is one of the most important assignments in navy during "the ninth five-years plan" and It's also the first time for navy yard to take on the modernization refitting of capital ships.

某舰中修及现代化改装工程是海军九五期间的一项重大任务，也是首次由海军工厂承担的大型主战舰艇的现代化改装。

In the wake of the Washington Navy Yard shootings, the Pentagon will review physical security defense installations and check how military contractors receive clearances.

华盛顿海军工厂枪击案发生之后，五角大楼将审查人身安全防御设施并检查军方承包人获准进入工厂的方式。

I know because one time he took me down to the Brooklyn Navy Yard.

我知道这些是因为有一次他带我去了布鲁克林军港.

It was last September when government contractor Aaron Alexis drove into the Washington Navy Yard, flashed his ID and then proceeded to shoot a dozen people.

去年9月，政府雇员亚伦·亚历克西斯开车进入华盛顿海军工厂，出示了他的证件后，开始向数十名人员射击。

Residents around the Navy Yard site are being asked to stay out of the area.

海军船坞周围的居民被要求远离该地区。

Today Midshipmen Eric Graham, Josh Tate and Tra'ves Bush appeared at proceedings at the Washington Navy Yard.

今天，海军学员埃里克·格雷厄姆、乔什·泰特以及特拉维斯·布什出席华盛顿海军工厂的听证会。

His submarine put in at the Brooklyn Navy Yard overnight.

他的潜艇在布鲁克林海军船坞停了一夜.

She broke down by the navy yard last night and Tony helped her out.

昨天晚上她的车在海军停车场旁边抛锚了，tony帮她弄好的。

Mr. Tribbiani: Remember when you were a little kid, I used to take you to the navy yard and show you the big ships?

记得小时候我常带你去海军军港看大船？

If he can get to me on the navy yard, he can get to me anywhere!

如果他能在海军的地盘上接触到我那么他能在任何地方找到我!

Ziva asked you, who can barely navigate the Navy yard.

ziva向你这个连海军大院也找不到的人。

Converted into the first US aircraft carrier at the Norfolk Navy Yard.

兰利号在诺福克海军基地转为第一艘美国航空母舰。

At 8:20 yesterday morning, shots were fired inside the Washington Navy Yard.

在昨天上午的8:20，华盛顿海军造船厂发生了枪击事件。

The dock of a certain navy yard was build in 1971. It has played an important role in naval vessels repairing for thirty. years.

海军某船厂船坞建于1971年，三十年来，在舰船维修中发挥了重要的作用。

Hours after the incident, police were searching for a possible second suspect in an incident that raised questions about security at the Washington Navy Yard, about a mile south of the U.S. Capitol and 3 miles from the White House.

枪击案发生几小时后，警方开始搜寻本事件可能存在的第二嫌疑人。这一行为令人们对华盛顿海军基地的安全性产生质疑，该基地位于美国首都南部1英里处，距白宫只有3英里。

At least 12 people are dead in a shooting rampage at Washington's Navy Yard.

至少12人丧生于发生在华盛顿海军海洋系统司令部的一起枪击射杀事件中。

FBI official Valerie Parlave would not say how Alexis managed to get the gun into the building, only that he had legitimate access to the Navy Yard because he was working for a defense contractor.

联邦调查局官员瓦莱丽·帕拉夫并没有说明亚力克斯是如何携带枪支进入大楼的，她只是表示，他有进入海军工厂的合法权限，因为他曾作为国防承包商在那里工作。

The FBI now says the gunman in the shootings at Washington Navy Yard acted alone.

现在联邦调查局表示，华盛顿海军工厂枪击案的枪手为单独作案。

Witnesses to today's shooting at the D.C. Navy Yard complex described a confusing scene.

目击者对于今天华盛顿海军船坞情况的描述令人困惑。

Spurred on by the competition, Norfolk Navy Yard spent the whole day.

在这一竞赛的推动下, 诺福克海军船厂干了一整天.

In an independent review of 12 killings last fall, the Washington D.C. Navy Yard has found a number of problems with security.

华盛顿海军工厂在独立调查去年秋天发生的致12人死亡的案件时发现了一系列安全问题。

Gentrification has also helped: Washington, DC's Navy Yard for instance, 95% black in 2000, is now less than a third black.

中产阶级化也推波助澜：以华盛顿特区海军码头为例，2000年时那里95%都是黑人，而现在其黑人人数只有不到三分之一。

The NYCRC, through the investment entity NYC Regional Center Brooklyn Navy Yard Development II, LLC(" NYCRC-BNYR"), has partnered with BNYDC to fund a key phase of the Navy Yard's redevelopment plans.

纽约市区域中心，通过投资实体纽约市区域中心-布鲁克林海军工业园区发展有限责任公司II（NYCRC-BNYR），已经成为BNYDC的合作伙伴，投资海军工业园区再开发计划的核心项目。

Following World War II, Navy Yard Puget Sound was designated Puget Sound Naval Shipyard.

二次世界大战后, 海军院子被指定皮吉皮吉健全完善海军造船厂.